上海・華東の旅行情報を現地よりご提供!

現在の場所:

上海・華東

>

ニュース一覧

>

ニュース詳細

11/02 ①中国便の搭乗に際し【血清IgM抗体検査】が必要に!②搭乗3日以内のPCR検査陰性証明の提示必要に

   
  現在、日本→中国への渡航に際し、搭乗3日前のPCR検査陰性証明が必要となりますが、先程中国駐日本大使館の発表により、11月8日以降の搭乗に際し、追加で血清IgM抗体検査が必要となりましたので、ご連絡申し上げます。下記大使館からの発表をご参照くださいませ。

 

日本から中国へ行く乗客へお知らせ 搭乗に「PCR検査及び抗体検査」の陰性証明が必要になります
 
 
2020/11/02

新型コロナウィルスの感染拡大リスクを低減させるため、2020年11月8日より、日本から中国へ渡航する中国籍及び外国籍の旅客は、搭乗の2日前以内(検体採取日から起算)発行の新型コロナウィルスPCR検査陰性証明及び血清IgM抗体検査(以下、IgM抗体検査)陰性証明(以下、ダブル陰性証明)を提示することで搭乗可能となります。

 

1、中国籍・外国籍の乗客が直行便で中国に行く場合

搭乗の2日前以内に中国駐日本大使館・総領事館指定の検査機関(添付のリスト参照)にてPCR検査及びIgM抗体検査を1回ずつ受け、それぞれ検体採取・検査を行い大使館・総領事館指定フォーマットのダブル陰性証明(紙媒体)を取得し、チェックイン時にその原本とコピーを提示し搭乗し、コピーは航空会社が控えとして保存します。“HS”マークのグリーン健康コードや健康状況証明書の申請は不要です。

 

2、日本から出発し、第三国(地域)を経由・乗継して中国に行く場合

日本と経由・乗継国(地域)でそれぞれ検査を行う必要があり、PCR検査と抗体検査を2回受けることになります。

1回目の検査は、中国駐日本大使館・総領事館指定の検査機関で行い、搭乗の2日前以内に検体採取・検査を終え指定フォーマットのダブル陰性証明を取得してください。2回目の検査は、乗継便搭乗の2日前以内に経由・乗継国で検体採取・検査を行いダブル陰性証明を取得してください。

中国籍の乗客はダブル陰性証明を取得後、直ちに二回に分けて防疫健康コードグローバル版ミニプログラム(防疫健康版小程序を通じて自身のステータスを登録し、陰性証明の写真をアップロードしてください。健康コード申請にあたって、申請先が中国駐日本大使館・総領事館か経由・乗継国にある中国大使館・総領事館かお間違えの無いようお気をつけください。大使館・総領事館の審査通過後、“HS”マークのグリーン健康コードが取得できます。健康コードの有効期間内に搭乗し、航空会社のチェック業務に協力するようお願いします。

外国籍の乗客はダブル陰性証明を取得後、直ちに二回に分けて有効期間内のパスポート資料ページ(顔写真のあるページ)、PCR検査陰性証明、申請者署名済の≪健康状況声明書≫(様式:添付ファイル参照)のスキャンデータを日本にある中国大使館・総領事館の指定メールアドレスまで送付してください。乗り継ぎの時に、乗継国にある中国大使館・総領事館に申請してください。 申請者は同データ印刷のうえ空港まで持参をお願いします。

 

3.第三国(地域)を出発し日本を経由・乗継して中国に行く場合

現在、日本の空港の乗継エリア内にPCR検査及びIgM抗体検査ブースはなく、乗継をする乗客が空港を出て日本国内で検査を行うことも禁止されています。日本での経由・乗継を計画している方は行程の見直し、可能な限り直行便で中国に行くようにしてください万が一、特別な事項があり日本で経由・乗継をする必要がある場合、出発地の日本大使館・総領事館に日本ビザを申請し、入国後14日間の隔離措置に必ず従ってください。隔離期間終了後、直行便で中国に行く場合と同じように検査を受けて搭乗という流れとなります。

 

4.注意事項

(1)中国に行く予定の方は、本通知と≪ダブル陰性証明提示による搭乗に関するQ&A≫を良く確認渡航準備を行ってください。PCR検査とIgM抗体検査の2つの陰性証明を取得できない場合、搭乗条件を満たさないため、予定の組み直しや行程の変更が必要となります。ご了承ください。

(2)経由・乗継をして中国に行く場合、慎重にフライトを選択してください。事前に経由・乗継国の入国規定及び同地のPCR検査・抗体検査の要件を正しく理解しておき、中継地点での入国拒否、検査不備による乗継便搭乗トラブル、待機命令、出発地への送還など予期せぬ事態を招くことや感染リスクを高めることがないよう十分に気をつけてください。

(3)北京行き直行便に、経由・乗継の乗客は搭乗できません。

(4)各種手続にあたり、個人情報に間違いが無いよう必ず注意し、PCR検査及び抗体検査に関する報告は事実に基づく有効なものでなければ認められません。もし、故意による健康状況の隠ぺい、検査結果偽造等が発見された場合は、法律に基づき関係者の法的責任を厳しく追及します

 

5.中国駐日本大使館・総領事館メールアドレス

1.駐日本大使館:hesuanjapan@163.com(≪健康状況声明書≫申請及びPCR検査・IgM抗体検査に関するお問い合わせ専用)

2.駐大阪総領事館:testingforhsosaka@163.com(≪健康状況声明書≫申請及びPCR検査・IgM抗体検査に関するお問い合わせ専用)

3.駐福岡総領事館:chinafukuoka2016@gmail.com

4.駐札幌総領事館:sapporoconsulate@gmail.com

5.駐長崎総領事館:consulate_nagasaki@mfa.gov.cn

6.駐名古屋総領事館:ngyhsjc@163.com(≪健康状況声明書≫申請及びPCR検査・IgM抗体検査に関するお問い合わせ専用)

7.駐新潟総領事館:chinaconsul_nii_jp@mfa.gov.cn

 

添付ファイル1:指定検査機関リスト

1.駐日本大使館管轄地域内検査機関

2.駐大阪総領事館管轄地域内検査機関

3.駐福岡総領事館管轄地域内検査機関

4.駐札幌総領事館管轄地域内検査機関

5.駐長崎総領事館管轄地域内検査機関(現在なし)

6.駐名古屋総領事館管轄地域内検査機関

7.駐新潟総領事館管轄地域内検査機関

 

 中国駐日本国大使館より抜粋




日本から中国へ渡航される方へ:新型コロナウィルスPCR検査陰性証明提示による搭乗開始のお知らせ

2020/09/09
海外渡航における健康と安全を確保し、国境を越え感染症が伝播するリスクを低減させるため、中国民用航空局、海関総署、外交部の公告に基づき、2020年9月25日(25日当日を含む)より、日本から中国へ渡航する中国籍及び外国籍の旅客は、3日以内(発行日を基準とする)の新型コロナウィルスPCR検査陰性証明が搭乗手続に必要となります。

外国籍の方の搭乗方法:

(1)日本から直行便で中国へ行く場合

搭乗前3日以内に指定検査機関(リスト:添付ファイル参照)にて、規定の陰性結果証明(紙媒体)を取得し、搭乗時その原本及びコピーを航空会社に提出してください。別途、中国大使館・総領事館に≪健康状況声明書≫を申請する必要はありません。

(2)日本から第三国・地域を乗継・経由して中国へ行く場合

搭乗前3日以内に指定検査機関にて、規定の陰性結果証明(紙媒体)を取得してください。証明取得後12時間以内に、有効期間内のパスポート資料ページ(顔写真のあるページ)、PCR検査陰性証明、申請者署名済の≪健康状況声明書≫(様式:添付ファイル参照)のスキャンデータを中国大使館・総領事館の以下の指定メールアドレスまで送付してください(検査機関所在地を管轄する大使館・総領事館に送ってください。各館の管轄地域については後述に記載しております)。中国大使館・総領事館のチェック完了後、メールにて健康状況声明書のスキャンデータを申請者に返送します。申請者は同データ印刷のうえ空港まで持参をお願いします。健康状況声明書の有効期間内に乗継・経由するよう注意し、移動中は関係機関のチェックに備えPCR検査陰性結果証明原本(紙媒体)を常に携帯するようにしてください。
 
★中国大使館Q&Aより★

3日間というのはどのように計算すれば良いですか?

PCR検査証明の発行日(検査証明のDate of Issue)を基準とします。仮に、9月10日にPCR検査を受け、検査機関の証明発行日が9月12日の場合、証明の有効期間を12日から起算し、フライトは9月15日より先になってはいけません。15日中までの搭乗は可能です。


中国駐日本大使館・総領事館メールアドレス:

1.駐日本大使館:hesuanjapan@163.com(≪健康状況声明書≫申請及びPCR検査に関するお問い合わせ専用)

2、駐大阪総領事館:testingforhsosaka@163.com(≪健康状況声明書≫申請及びPCR検査に関するお問い合わせ専用)

3、駐福岡総領事館:chinafukuoka2016@gmail.com

4、駐札幌総領事館:sapporoconsulate@gmail.com

5、駐長崎総領事館:consulate_nagasaki@mfa.gov.cn

6、駐名古屋総領事館:ngyhsjc@163.com(≪健康状況声明書≫申請及びPCR検査に関するお問い合わせ専用)

7、駐新潟総領事館:chinaconsul_nii_jp@mfa.gov.cn

(3)第3国から日本を乗継・経由して中国へ行く場合

搭乗3日前までに出発国のPCR検査機関にてPCR検査陰性証明を取得してください。PCR検査陰性証明を取得後、出発国の中国大使館・総領事館に≪健康状況声明書≫(手続の詳細についてはその国の中国大使館・総領事館のHPにてご確認をお願いします)を申請してください。日本での乗継・経由時には、有効期間内の≪健康状況声明書≫を提示のうえ搭乗し、移動中も関係機関のチェックに備えPCR検査陰性証明原本を携帯してください。

現在、日本の空港の全ての乗継エリア内にPCR検査ブースが開設されていません。そのため、乗継・経由をする方は、必ず出発地で≪健康状況声明書≫の手続を済ませてから日本に入り、≪健康状況声明書≫の有効期間内に日本を出国してください。

重要事項

(1)指定検査機関の受付時間、検査費用、検査結果までにかかる時間等は状況に応じて変更が生じる恐れがあり、詳細については各機関までお問い合わせ・事前予約をしてください。PCR検査受診の際は、検査機関に対し中国大使館・総領事館規定の検査証明発行を希望する旨を申し出てください。指定検査機関に関し増減等変更・更新が見込まれています。大使館・総領事館のお知らせをこまめに確認し最新の情報を入手してください。

(2)指定検査機関リスト及び証明見本は、運行中の中国-日本路線を持つ全ての航空会社に提供済みです。リストにない任意の検査機関を受診しないでください。日本から直行便で中国に行く方は、チェックイン手続時、PCR検査陰性証明原本及びコピーを航空会社に提示し、≪駐日本大使館・総領事館PCR検査機関リスト≫内の検査機関番号を告げてください。PCR検査証明を偽造した場合、法律に基づき相応の責任を負うことになります。

(3)日本から出発し第3国・地域を乗継・経由する場合に、関係書類の準備が間に合わず旅程に支障をきたすことがないよう、申請者はできる限り週末・祝日前の平日15:00前までに申請をお願いします。緊急な事態が発生した場合、所在地を管轄する大使館・総領事館までご連絡ください。

添付ファイル1:指定検査機関リスト

1、駐日本大使館管轄地域内検査機関

2、駐大阪総領事館管轄地域内検査機関

3、駐福岡総領事館管轄地域内検査機関

4、駐札幌総領事館管轄地域内検査機関

5、駐長崎総領事館管轄地域内検査機関

6、駐名古屋総領事館管轄地域内検査機関

7、駐新潟総領事館管轄地域内検査機関

添付ファイル2: ≪健康状況声明書≫

 

 中国駐日本国大使館より抜粋

 

★速報★(9/23 - 21時) 有効な三種【中国の商務(工作)、私人事務及び家族訪問(団聚)】の居留許可を有する外国人の入境許可

 
 ●9月23日、中国外交部及び国家移民管理局が、9月28日0時から、中国の商務(工作)、私人事務及び家族訪問(団聚)の有効な居留許可を有する外国人の入境を許可し、新たな査証申請を不要とすること、居留許可の有効期限が過ぎている場合は、当該居留許可と関連資料により査証を申請できる旨の公告を発表しました。公告の内容(中国語)と当館仮訳は以下のとおりです。
●居留許可の有効期限が過ぎている場合にどのような資料により査証申請ができるかについては、この公告では明記されていません。手続きの確認や御質問がある方は、駐日中国大使館・総領事館にお問い合わせ下さい。
 
○上記公告の仮訳
有効な三種類の居留許可を有する外国人の入境を許可することに関する中華人民共和国外交部、国家移民管理局の公告
 
 現在の新型コロナウイルス感染症の情勢及び予防・コントロールの必要に基づき、2020年3月26日に外交部と国家移民管理局が連名で発表した「有効な訪中査証、居留許可を有する外国人の入境を暫定的に停止することに関する中華人民共和国外交部、国家移民管理局の公告」の一部の措置に関し、以下のとおり調整する。
 
 2020年9月28日0時から、中国の商務(工作)、私人事務及び家族訪問(団聚)の有効な居留許可を有する外国人の入境を許可することとし、関連の者は新たに査証申請をする必要はなくなる。外国人が2020年3月28日0時以降に期限が過ぎた上述の三種類の居留許可を有している場合には、当該居留許可の所持者が訪中する事由に変更がないとの状況下にあれば、期限が過ぎた居留許可と関連資料により、中国の在外大使館・総領事館に相応する査証を申請し、入境することができる。上述の者は中国側の防疫管理規定を厳格に遵守しなければならない。
 3月26日の公告のその他の措置は引き続き実施する。中国側は防疫・安全が確保されるとの前提の下、中国と外国の間の人の往来を徐々に秩序正しく回復させる。
 
ここに公告する。
 
中華人民共和国外交部
国家移民管理局
2020年9月23日
 
 
 
●本件は中国政府の措置であり、詳細については、駐日中国大使館のHPで必ず御確認ください。御質問がある場合には、駐日中国大使館・総領事館に直接お願いします。

 

2020-11-25 15:48:27