上海・華東の旅行情報を現地よりご提供！

当社サービスのお支払い方法についてご説明をさせて頂きます。 
具体的なお支払い方法については、都度弊社対応担当よりEメールにてお送り致します。

 
★コロナウィルス感染拡大に伴い、配達集金を一時停止させて頂きます。

大変恐れ入りますが、お支払い方法は下記２～４にてご協力お願い申し上げます。

２： 支付宝/微信支付 オンライン決済

３：日本/海外クレジットカード オンライン決済

４：銀行振込

※また発票のご送付に関しては、★順豊などバイク便（クーリエ）★にてご送付させて頂きます。日中受け取り可能な住所、または不在の際は門番などにお渡しする形でご協力お願い致します。

【１. ご配達/ご集金】 現金/銀聯カード/日本・海外クレジットカード
当社では外部委託ではなく、当社専属の配達社員による、配達/ご集金をさせて頂きます。
ご配達日時　：月～土 10時～17時（日祝を除く）①10~12時 ②13～15時 ③15~17時 よりご選択

  ※月～金曜日は、緊急時に日本人スタッフ5名がサポート可能です。可能な限り平日配達のご協力お願い致します
ご配達エリア：上海市内（内環状線内　※下記地図をご覧下さい）
費用　　　　：無料

※郊外区のご配達について
当社規定に基づき、下記のエリア外(赤枠の外側)を「郊外区」として定め、有償にて
対応しております。郊外区送料については、当社スタッフへお問合せ下さいませ。

【2. 支付宝/微信支付 オンライン決済】※手数料 無料

中国の決済システム「支付宝（alipay）」「微信（WeChat payment）」を使っての
決済が可能です。QRコードにてお手続きとなり、簡単に決済できる方法です。

【3. 日本/海外クレジットカード オンライン決済】 
日本を含めた「海外発行のクレジットカード」を利用して、オンラインでのお支払いが
可能でございます。当サイトでは、秘匿性の高い暗号信号技術”SSL（Secure Sokets
Layer)”を採用しており、安心してご利用頂けます。（銀聯カード対象外）
※決済用のオンラインサイトは予約時にご案内させて頂きます。

【４. 銀行振込】※振込み手数料はお客様ご負担となります
A. 中国国内の銀行口座（人民元）へのお振込による決済が可能です。※上海旅悟空国際旅行社 口座


B. 日本国内の銀行口座（円）へのお振込みにする決済が可能です。 ※(株)旅悟空国際旅行社 口座
（レートは、当社独自レートとなります。詳しくは都度お問合せ下さいませ）
※2020年4月3日 現在 1元＝16円

-

【5. ご来社/お支払い/お受け渡し】 現金/銀聯カード/日本・海外クレジットカード

当社営業時間内にて対応をさせて頂いております。お気軽にご来社下さいませ。
平日:9～18時、土:9～17時（日祝、法定休日を除く）

【6.お支払い方法と決済手数料、お届け方法について】
１）現金お支払い-------ご配達/ご来社--手数料なし
２）銀聯カード---------ご配達/ご来社--手数料1％
３）クレジットカード--オンライン決済--手数料3％（ご来社も可能/※雑技は手数料不要）
４）支付宝/微信--------オンライン決済--手数料なし
５）銀行振込-----------振込手数料お客様ご負担
※ご配達/ご来社の場合、電子チケットのプリントアウト版をお渡し致します。
※オンライン決済/銀行振込でのご決済の場合、 Eメールにて電子チケットをお送り致します。

-

【7. 領収書・発票に関して】
１）航空券 ------------航空運輸電子客票発票 /  記載：搭乗者名（アルファベット or 中国語簡体字）

２)  旅行/車両/ホテル-増値税普通発票 / 記載：会社名・個人名（アルファベット or 中国語簡体字）

※上記１,２は、弊社名で発行する中国で財務処理上 認められた領収書となります。

※配達以外の方法でお支払い頂いた場合、発票は中国国内の指定住所へ郵送させて頂きます。

※日本語での領収書をご希望の場合、日本で財務処理上 認められた收据/領収書にて発行致します。

-

＜決済について＞
・当社サービスは、全て「中国人民元」での決済となります。
・海外クレジットカードの場合、日本円へのレートは、カード会社が設定する独自の専用

レートとなります。詳しくは、ご利用のカード会社へ直接お問合せ下さいませ。