大連・東北の旅行情報を現地よりご提供！

リクエスト予約　--　1営業日以内に手配回答をメールでご連絡。
即時予約　--　Web上で即時に予約可能。

※どちらの予約が出来るかは、ホテル検索リスト画面に部屋カテゴリー単位に表示されます。

どちらの支払方法になるかは、予約画面に表示されます。
宿泊代金がホテル直接払の場合　--　ホテル到着後に直接ホテルへお支払いとなります。

代金支払全体のご注意： ご予約と同時に取消料が発生する一部の特別な商品はご予約確定と同時に決済が行われるものがございます。
宿泊代金が旅悟空前払い決済［カード決済］の場合　--　ご利用日の5日前を基準に 旅悟空 国際旅行社 にて決済されます。
カード利用のご注意：ご利用日前にカード有効期限切れとなる場合は有効期限月15日までにご決済致します。

担当者からの予約完了お知らせメールが配信され、予約が完了となります。

ご注意：手配完了（予約OK回答）後のお客様事由による取消　--　各ページ記載の取消料を申し受けます。 ただし手配完了（予約OK回答）前の取消は手配手数料はかかりません。

マイページから可能です。マイページへはページ左上からログインとなります。

【ログイン方法】 登録時のE-MAIL アドレスとパスワードを入力し、ログインをクリック。
★パスワード確認方法★ ご予約希望されたお客様　--　ご予約受付メールでお知らせしております。
お問い合わせされたお客様　--　お問い合わせ後、ご予約完了のメールにてお知らせ致します。

マイページから行っていただく事を原則とします。

※万が一取消のご連絡をメールにていただく場合　--　担当者から「取消を承りました」の回答メールをもって手続き完了になります。担当者から返答がない場合は取消受付は完了していませんのでご注意ください。
ご注意：ご利用の国によってはインターネット環境が不安定のためメールの送受信が不完全な場合がございます。 確実な取消手続きを行っていただくためにも「マイページ」からの取消手続きをお勧めいたします。

リクエスト予約 -- 2営業日以内に手配回答をメールでご連絡。

お支払いの基本は上記5種類となります。配達の場合は、上海市内のみ対応可。
ご予約後、保留期限内に確定いただく際にお支払い方法をご選択、その後ご希望の方法にて決済させていただきます。
（ご予約と同時に取消料が発生する一部の特別な商品はご予約確定と同時に決済が行われるものがございます）

ご注意：　ご利用日前にカード有効期限切れとなる場合は有効期限月15日までにご決済致します。

担当者からの予約完了お知らせメールが配信され、予約が完了となります。

ご注意：手配完了（予約OK回答）後のお客様事由による取消--
取消料がかからない場合でも手配手数料（承認システム利用料）として一手続き当りUSD3を申し受けます。
ただし手配完了（予約OK回答）前の取消は手配手数料はかかりません。

マイページから可能です。マイページへはページ左上からログインとなります。

【ログイン方法】
登録時のE-MAIL アドレスとパスワードを入力し、ログインをクリック。
●パスワード確認方法
ご予約希望されたお客様　--　ご予約受付メールでお知らせしております。
お問い合わせされたお客様　--　お問い合わせ後、ご予約完了のメールにてお知らせ致します。

マイページから行っていただく事を原則とします。

※万が一取消のご連絡をメールにていただく場合　--　担当者から「取消を承りました」の回答メールをもって手続き完了になります。
担当者から返答がない場合、取消受付は完了していませんのでご注意ください。
ご注意：国によってはインターネット環境が不安定のためメールの送受信が不完全な場合がございます。 確実な取消手続きを行っていただくためにも「マイページ」からの取消手続きをお勧めいたします。 知らせ致します。

上記予約にあたり、下記について予めご了承下さい。

リクエスト予約 -- 2営業日以内に手配回答をメールでご連絡。
予約スケジュール、予約時点での金額、発券期限をご案内します。

発券期限までにお客様から発券依頼をいただきます。

【１. ご配達/ご集金】 現金/銀聯カード/日本・海外クレジットカード
当社では外部委託ではなく、当社専属の配達社員による、配達/ご集金をさせて頂きます。
ご配達日時　：月～日 9時～18時（法定休日期間を除く）午前:1時間帯、午後:3時間帯よりご選択
ご配達エリア：上海市内
費用　　　  　：無料

※郊外区のご配達について
当社規定に基づき、下記のエリア外(赤枠の外側)を「郊外区」として定め、有償にて
対応しております。郊外区送料については、当社スタッフへお問合せ下さいませ。

【２. 日本/海外クレジットカード オンライン決済】 
日本を含めた「海外発行のクレジットカード」を利用して、オンラインでのお支払いが
可能でございます。当サイトでは、秘匿性の高い暗号信号技術”SSL（Secure Sokets
Layer)”を採用しており、安心してご利用頂けます。（銀聯カード対象外）

-

【３. 支付宝/微信支付 オンライン決済】 
中国の決済システム「支付宝（alipay）」「微信（WeChat payment）」を使っての
決済が可能です。QRコードにてお手続きとなり、簡単に決済できる方法です。

- 

【４. 銀行振込】※振込み手数料はお客様ご負担となります
A. 中国国内の銀行口座（人民元）へのお振込による決済が可能です。 ※上海旅悟空国際旅行社 口座

B. 日本国内の銀行口座（円）へのお振込みにする決済が可能です。  ※(株)旅悟空国際旅行社 口座

（レートは、当社独自レートとなります。詳しくは都度お問合せ下さいませ）

-

【４. ご来社/お支払い/お受け渡し】 現金/銀聯カード/日本・海外クレジットカード

当社営業時間内にて対応をさせて頂いております。お気軽にご来社下さいませ。
平日:9～18時、土:9～17時（日祝、法定休日を除く）

【５.お支払い方法と決済手数料、お届け方法について】
１）現金お支払い-------ご配達/ご来社--手数料なし
２）銀聯カード---------ご配達/ご来社--手数料1％
３）クレジットカード--オンライン決済--手数料3％（ご来社も可能）
４）支付宝/微信--------オンライン決済--手数料なし
５）銀行振込-----------振込手数料お客様ご負担
※ご配達/ご来社の場合、電子チケットのプリントアウト版をお渡し致します。
※オンライン決済/銀行振込でのご決済の場合、 Eメールにて電子チケットをお送り致します。

-

【６. 領収書・発票に関して】
１）航空券 ------------航空運輸電子客票発票 /  記載：搭乗者名（アルファベット or 中国語簡体字）

２)  旅行/車両/ホテル-増値税普通発票 / 記載：会社名・個人名（アルファベット or 中国語簡体字）

※上記１,２は、弊社名で発行する中国で財務処理上 認められた領収書となります。

※配達以外の方法でお支払い頂いた場合、発票は中国国内の指定住所へ郵送させて頂きます。

※日本語での領収書をご希望の場合、日本で財務処理上 認められた收据/領収書にて発行致します。
（收据は手書き、またはタイプ式、どちらかにて発行させて頂きます（記載内容により弊社にて判断させて頂きます）
 

 ＜決済について＞
・当社サービスは、全て「中国人民元」での決済となります。
・海外クレジットカードの場合、日本円へのレートは、カード会社が設定する独自の専用レートなります。

詳しくはご利用のカード会社まで直接ご確認お願いいたします。

お客様決済手続き完了後、速やかに発券します。

電子チケットをメールにてご送付。（上海市内で配達の場合は、その際に併せてお届け）

代金決済後の取消で返金（払戻）がある場合はその明細をメールにてお知らせします。 返金（払戻）は基本的にご利用いただいた決済方法を通して行います。

※クレジットカードへの返金（払戻）手続き後、お客様の方で返金をご確認いただけるまでの所要時間は平均で1週間～2ヶ月です。
弊社と代金決済会社 【銀聯】 及びお客様ご契約クレジットカード会社間の返金手続が書面で厳格に順を追って精査される規定となっている為、上記の通り最大で2ヶ月程かかる場合がございますが、お客様におかれましてはメール受領日の月から3ヶ月以内に返金されない場合はご連絡ください。可能な範囲で責任を持って調査し、ご報告いたします。
※航空券の返金（払戻）は各国の事情により大きく異なります。通常1～2ヶ月の期間が必要ですが航空会社によっては本国への照会が書面にて必要な場合もあり、その際は数ヶ月～半年かかる場合もございます。航空会社からの返金が確定した後、ご利用いただいたクレジットカードを通しての返金となりますので予めご了承ください。

 ※お申し込みの際に、この 「旅行条件書」 を必ずご一読ください

 ※弊社のウェブサイトの通貨は全て RMB：人民元 での表記となります。（香港・台湾含む）